Termeni și condiții
Termenii de utilizare Vitrino
Acești termeni se aplică atunci când folosești Vitrino, setul gratuit de instrumente pentru afaceri mici. Te rugăm să-i citești; folosind serviciul sau bifând acordul la final, îi accepți.
Actualizat: noiembrie 2026
1. Cine suntem
Vitrino este operat de Torium Systems, email: cezar.mocanu@torium-systems.com.
În acești termeni, „noi” înseamnă operatorul de mai sus, iar „tu” înseamnă persoana sau afacerea care folosește Vitrino.
2. Ce este Vitrino
Vitrino îți permite să creezi gratuit, direct în browser, materiale pentru afacerea ta: coduri QR, meniuri, cărți de vizită, semnătură de email, afișe, materiale de tipar și o paletă de culori.
Materialele se generează pe dispozitivul tău. Datele introduse (numele afacerii, contactul, logo-ul, meniul, fotografiile) se salvează doar în browserul tău și nu ne sunt transmise. Detalii găsești în pagina GDPR.
3. Cine poate folosi serviciul
Poți folosi Vitrino dacă ai cel puțin 16 ani și, atunci când îl folosești în numele unei afaceri, ai dreptul să o reprezinți.
4. Responsabilitățile tale
Folosind Vitrino, te obligi:
- să încarci doar logo-uri, fotografii și texte pe care ai dreptul să le folosești;
- să verifici corectitudinea materialelor înainte de tipar sau publicare: prețuri, alergeni, program, date de contact, parola Wi-Fi și funcționarea codurilor QR;
- să respecți legislația aplicabilă afacerii tale, inclusiv regulile privind informarea consumatorilor și afișarea prețurilor și a alergenilor;
- să nu folosești serviciul pentru conținut ilegal, înșelător, care încalcă drepturile altora sau pentru coduri QR care trimit către pagini frauduloase.
5. Drepturile asupra materialelor
Materialele pe care le creezi îți aparțin și le poți folosi liber, inclusiv în scop comercial. Rămâi responsabil pentru conținutul pe care îl introduci.
Aplicația Vitrino, designul, șabloanele, codul și textele ei aparțin operatorului sau licențiatorilor săi. Nu le poți copia, revinde sau republica ca produs propriu, cu excepția materialelor generate pentru tine. Fonturile incluse sunt distribuite sub licențe open-source (SIL Open Font License).
6. Codurile QR
Codurile QR create în Vitrino sunt statice: informația este scrisă direct în cod și nu trece prin serverele noastre, deci nu expiră și nu pot fi dezactivate de noi. Dacă se schimbă datele (de exemplu parola Wi-Fi sau un link), trebuie să generezi și să tipărești un cod nou.
7. Adresa de email și newsletterul
După ce descarci un material, îți putem cere adresa de email și acordul cu acești termeni. Fără acordul pentru newsletter, folosim adresa doar pentru mesaje legate de Vitrino (de exemplu modificări importante ale serviciului sau ale acestor termeni), conform paginii GDPR.
Newsletterul (sfaturi, noutăți și oferte Torium Systems) îl primești doar dacă îl bifezi separat. Te poți dezabona oricând, din linkul aflat în fiecare email sau scriindu-ne. Refuzul newsletterului nu îți limitează în niciun fel accesul la Vitrino.
8. Serviciul este oferit „ca atare”
Vitrino este gratuit și este oferit „ca atare” și „în măsura disponibilității”. Facem eforturi rezonabile ca instrumentele să funcționeze corect, dar nu garantăm că serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau potrivit unui anumit scop.
Pentru că datele tale se păstrează doar în browser, ele se pot pierde dacă ștergi datele browserului sau schimbi dispozitivul. Îți recomandăm să exporți proiectul (fișier .kit.json) și să păstrezi copii ale materialelor descărcate.
9. Limitarea răspunderii
În limitele permise de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte, pierderi de profit sau de date, ori pentru costuri de tipar rezultate din materiale netestate sau incorecte. Verifică întotdeauna o probă înainte de tiparul în tiraj.
Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care, potrivit legii, nu poate fi limitată, inclusiv drepturile tale de consumator.
10. Linkuri către alte site-uri
Vitrino conține linkuri către site-ul Torium Systems și către servicii terțe (de exemplu Google Maps, Google Business Profile, WhatsApp, rețele sociale). Nu răspundem pentru conținutul și practicile acelor site-uri.
11. Modificări
Putem actualiza serviciul și acești termeni. Data ultimei actualizări apare la începutul paginii. Dacă modificările sunt importante și ne-ai lăsat adresa de email, te vom anunța. Continuarea utilizării după actualizare înseamnă acceptarea noilor termeni.
12. Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Încercăm să rezolvăm orice nemulțumire pe cale amiabilă; scrie-ne mai întâi. Litigiile se soluționează de instanțele competente din România, fără a-ți afecta drepturile de consumator, inclusiv posibilitatea de a te adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro).
13. Contact
Pentru orice întrebare despre acești termeni, scrie-ne la cezar.mocanu@torium-systems.com.